esempi

• Osama bin Laden, al Qaeda, queste persone vogliono ucciderci.
  ، أسامة بن لادن" وتنظيم القاعدة" .هؤلاء الناس هناك ليقتلونا ... الناس لا
• Già, no, io e i miei associati, siamo qui semplicemente per controllare le vostre infrastrutture operative e scuotere il processo creativo e fortificare l'IT.
  أجل، لا، أنا وزمُلائي لسنا هنا سوى .لفحص بنية عمليّاتك الأساسيّة وإعادة تنظيم العمليّة الإبداعيّة .وتحصين تقنية المعلومات
• I costi di produzione, in termini di lavoro, risorse,regolamenti ed infrastrutture- sono saliti sul mercato interno,mentre sono scoppiate le bolle del consumo occidentale.
  فقد كانت تكاليف الإنتاج ــ من حيث العمالة، والموارد،والتنظيم، والبنية الأساسية ــ في ارتفاع ملموس في الداخل، في حينانفجرت فقاعات الاستهلاك في الغرب.
• La risistemazione delle infrastrutture cinesi comporta ildare più peso alla qualità che alla quantità, la riduzione dellaproprietà statale e dei prezzi controllati in favore delle forze dimercato.
  وإعادة تنظيم البنية الأساسية في الصين تعني التأكيد علىالنوعية (الكيف وليس الكم)، والحد من ملكية الدولة، والسيطرة علىالأسعار لصالح قوى السوق.
• A livello nazionale, il consolidamento delle aziendestatali e delle banche e la modernizzazione della loro governanceaziendale tramite quotazione in borsa hanno portato ad unmiglioramento dell’efficienza e della regolamentazione delleaziende statali e dei settori dell’infrastruttura e delle risorse,integrando la liberalizzazione e la crescita del mercato.
  وعلى المستوى الوطني، كان دعم الشركات والبنوك المملوكةللدولة، وتحديث إدارتها شركاتياً من خلال الإدراج العام في أسواقالأوراق المالية، سبباً في تمكينها من تحسين كفاءتها في قطاعاتالمرافق الخاضعة للتنظيم، والبنية الأساسية المادية، والموارد،لاستكمال التحرير ونمو السوق.